La société contemporaine que j'ai appris de l'art contemporain ; 현대예술에서 배운 현대사회

Nous vivons aujourd'hui à peu près 1/4 du 21e siècle, et je me pose la question quelle serait le mot-clé de l'époque? Et je me suis répondu que c'est d'être PRATIQUE.

저는 21세기 1/4 시점인 이 시대의 키워드는 '실질적인'이 아닐까라는 물음을 던져 봅니다.

Être pratique peut avoir plusieurs sens mais je veux bien en prendre pour quelque chose de facile ou accessible et amusante. Puis, pour que ce soit pratique, il ne faudrait pas manquer la rapidité. Si c'est le cas, on va naturellement chercher à créer un produit de grande simplicité. Alors, comment atteindre de nos jours à la profondeur?
실질적이란 여러 의미가 있겠지만, 쉽고(easy) 재미(fun)있어야 한다고 생각 합니다. 그리고 제일 중요한 것은 속도가 빨라야 한다는 것 입니다. 그렇다면 자연히 불필요한 요소를 제거한 단순한(simple) 완성품을 추구하게 됩니다. 그렇다면 이 세대에서는 어떻게 심오함을 이루어야 할 까요?

Dans l'art contemporain, beaucoup d'artistes empruntent la technique de couches très couramment.

Si on superpose des couches très simples, on peut obtenir un résultat très complexe par la superposition. Mais pendant qu'on travaille sur chaque couche, comme la matière est simple à gérer, on pourrait s'amuser et sentir l'avancement du projet.

현대 예술에서는 레이어(layer : 겹 혹은 층)를 이용하는 경우가 많이 있습니다.

아주 단순한 여러 층을 겹치면, 결과물이 점점 더 복잡하게 됩니다. 하지만 한 층을 작업하는 동안에는 단순한 만큼 쉽고 재미있고 빠르게 처리가 됩니다.

Dans la simplicité, il se trouve l'accessibilité, par conséquent, l'égalité naturelle est garantie. En plus, on va connaître la joie de l'accumulation couche par couche et la liberté qui vient du constat de soi-même qui est en progression.

단순함에는 누구나 접근할 수 있는 평등함 또한 자연스럽게 보장이 됩니다.

그리고 한겹, 한겹 쌓아가는 재미와 자기 자신이 가꿔지는 모습을 보면 자유함이 느껴집니다.

.

.

.

.

#whitehatmanipulator

#lemot-clé

#keyword

#이시대의키워드