어머니께서 페이스북에 쓰신글 입니다 : C'est une publication de ma mère :

한가지 공통점 발견...
J'ai trouvé une tendence sur Facebook.
요즘 젊은 사람들이 페북을 안하는 사람들이 부쩍 많아졌습니다.
C'est que parmis les jeunes d'aujourd'hui, beaucoup de gens ont lâché le Facebook ou désactivé son compte.
저는 페친이 몇명 안 되므로 가끔씩 둘러보고 전화 통화 하기도 해 봅니다.
Je n'ai pas beaucoup d'amis sur Facebook.. alors, je visite les murs des autres de temps en temps ou je les appelle par le messenger.
그럼 대부분 흐릿하게 하는 말이 일상이 공개되서......얼버무리는 사람들이 대부분이었습니다.
Plupart ne parle pas autant car ils m'ont dit qu'ils ont peur d'être exposée sur les réseaux sociaux sa vie privée.. et souvent les conversations ne m'étaient pas bien tenues.
당연 공감이 되죠...
Je les comprends très bien
저도 첨에는 열심히 페북을 하다...
Au début, j'étais très présent sur Facebook
한동안 괜히 보여지는 게 꺼려져 아주 뜨문뜨문 한 적도 있습니다.
Et pendant un bon moment, j'y étais rarement là car je n'aimais pas trop que les gens regardent les évènements de ma vie sans me communiquer..
일상이 공개 된다는 데...그건 자신이 통제하믄 되는 거고...
C'est vrai que certaine partie de sa vie privée est exposée.. mais on peut la contrôler
지금 같이 정보가 힘인 세상...
De nos jours, les informations sont la puissance dans ce monde
바르지 못한 정보도 많기 때문에 자신이 올바른 선택을 해야 하는 세상...
Par contre, il se trouve beaucoup de mauvaises informations.. alors, on devrait faire un bon choix chaque fois..
올바로 알아야만 되는 데...
Si seulement, on ne pourrait prendre que de bonnes informations..
인스타는 많이들 하는 데...
Beaucoup de gens sont plus actifs sur Instagram
그것도 안하는 사람들보다는 소통을 하는 거라 볼 수 있겠지만...
On peut dire que c'est déjà mieux que ceux qui ne communiquent pas du tout...
사진 잠깐씩 봐서는 자신만의 생각을 늘려 나갈 수 있을지??
Mais en ne regardant que des photos très brièvement, pourrait-on s'améliorer dans nos pensées et réflexions ?
페북에서 간단 하더라도 자신의 생각을 글로 써서 정리도 하고
Sur Fracebook, je trouve que c'est bien de rédiger et poster même un petit article qui comprend ses propres idées
다른 많은 사람들도 더 좋은 걸 알게 되라고
Pour que les gens recoivent de bonnes influences
자신이 가지고 있는 신나고 바른 정보도 나누어 주고...
En se contribuant les informations intéressantes et amusantes que chacun possède
요즘은 정보가 많으면서도 얼굴을 대면하면서 진심어린 만남을 일일이 하기엔 바쁜 세상 아닙니까??
Aujourd'hui, n'est-ce pas que la vie est devenue trop rapide, malgré cette grande quantité des informations, nous sommes tous trop occupés pour se rencontrer pour mieux relationner
어른들은 옛이야기도 해 주고...책에서 듣는 얘기랑은 또 다르죠...
Les personnes plutôt âgés peuvent partager ses expériences, ses vertues et ses souvenirs du passé aux nouvelles générations.. ce serait bien différent de ce qu'on pourrait trouver dans les livres.
젊은이들은 요즘 빨라지는 시대를 어른들에게 소개해 주기도 하고
Et les jeunes peuvent très bien expliquer et présenter toute la nouveauté de ce monde aux personnes âgées car ils veulent découvrir mais n'arrivent pas oser..
굉장히 장점이 많아 안타깝습니다~~~~~
Je vois trop de bonnes choses.. mais c'est dommage que les gens commecent à quitter du Facebook ou des réseaux sociaux..
특히 우리나라 같은 관점에선 그나마 나이차 없이 친구 할 수 있는 소통 수단이라고 생각되는 데...
Surtout, mon pays natal, en Corée du Sud, comme il y a une politesse dure à respecter entre les personnes de différents âges qui s'impose très fort, les réseaux sociaux peuvent être un bon moyen de communication car cette politesse traditionnelle n'applique pas sur un avis partagé..
세상을 고립으로 몰아가려는 사람들의 소행이 아닐까나??하는 노파심에서 한자 적었습니다.
J'ai écrit ceci car je me demande si cette tendence aurait été planifiée par certaines personnes qui veulent empêcher de nous unir les uns et les autres...
모두들 홧팅~~~~~
Prenons courage tout le monde~~~~~
꼰대라고 할라나??????하핫~!^^
Vous me traitez comme une vieille mère.. ?? Lol~^^