J'aimerais qu'on me demande si je suis dans l'incapacité de faire quelques choses ou pas.
누군가가 나에게 지금 내가 무엇을 할 수 있는지 없는지 질문해 보기를 바랍니다.
Je sais que ces questionneurs m'attendent une réponse binaire comme oui ou non.
질문하는 사람들은 저로부터 이원적인 답을 기대하고 있겠지요. 네 아니면 아니오.
Mais en fait, c'est une question très old-school car même à ce moment là où j'écris ceci, je suis en train de progresser.
사실 이런 질문은 굉장히 진부하고 낡은(old-school) 것 입니다. 왜냐하면 지금 이 순간 이 글을 쓰는 가운데도 저는 발전하고 있기 때문입니다.
Je sais que ces questionneurs m'attendent une réponse binaire comme oui ou non.
질문하는 사람들은 저로부터 이원적인 답을 기대하고 있겠지요. 네 아니면 아니오.
Mais en fait, c'est une question très old-school car même à ce moment là où j'écris ceci, je suis en train de progresser.
사실 이런 질문은 굉장히 진부하고 낡은(old-school) 것 입니다. 왜냐하면 지금 이 순간 이 글을 쓰는 가운데도 저는 발전하고 있기 때문입니다.
J'ai trouvé ce troisième espace où je suis en progression dans toutes les situations. Mais cela fait déjà depuis plus de dizaines d'années.
저는 모든 상황에서 발전하는 이 세 번째 공간을 발견했습니다. 이 것은 결코 오늘 어제 일이 아니라 벌써 10년도 더 되었습니다.
Là, j'aimerais poser cette question : qui m'a formé pour que je puisse en découvrir?
오늘 제가 묻고 싶은 질문은 누가 저에게 이 세 번째 공간을 발견할 수 있게 인도했는가? 입니다.
저는 모든 상황에서 발전하는 이 세 번째 공간을 발견했습니다. 이 것은 결코 오늘 어제 일이 아니라 벌써 10년도 더 되었습니다.
Là, j'aimerais poser cette question : qui m'a formé pour que je puisse en découvrir?
오늘 제가 묻고 싶은 질문은 누가 저에게 이 세 번째 공간을 발견할 수 있게 인도했는가? 입니다.
Ce qui est particulier et le plus important dans ce troisième espace, c'est qu'on peut inviter les autres et se réjouir ensemble.
이 새 번째 공간에 특별한 점 그리고 가장 중요한 점이 있다면, 그 것은 다른 이들을 이 곳으로 초대하여 함께 즐길수 있다는 것 입니다.
Pour l'instant, c'est juste une impression alors, je l'imagine et j'en développe.
그런 느낌이 들었습니다. 그렇기 때문에 저는 그 것을 상상해 보고 또한 발전시킵니다.
이 새 번째 공간에 특별한 점 그리고 가장 중요한 점이 있다면, 그 것은 다른 이들을 이 곳으로 초대하여 함께 즐길수 있다는 것 입니다.
Pour l'instant, c'est juste une impression alors, je l'imagine et j'en développe.
그런 느낌이 들었습니다. 그렇기 때문에 저는 그 것을 상상해 보고 또한 발전시킵니다.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.